在日本占據(jù)出版榜首長達十年的歷史小說《蒼穹之昴》，最新翻譯版本由湖南人民出版社出版。根據(jù)該作品改編的電視劇，近日在北京召開首映慶典。
該書由著名策劃人汪俊策劃出版發(fā)行，同名電視劇則由著名導(dǎo)演汪俊執(zhí)導(dǎo)，同名同姓的兩位知名人士策劃的這部巨作，一時成為2010年的業(yè)內(nèi)話題。
百萬字巨作《蒼穹之昴》的作者為當(dāng)代日本文壇巨匠，也是日本最有影響的作家淺田次郎，其作品被視為日本文壇“國寶級”巨作，曾獲得日本文學(xué)大獎直木賞。淺田先生更以由高倉健主演的《鐵道員》原著作者而享譽世界。《蒼穹之昴》在日本暢銷250萬冊，出版十幾年來長期高居暢銷榜首。同名電視劇中飾演慈禧太后的田中裕子介紹原著中的慈禧太后非常有魅力，一改她對慈禧的印象。此次《蒼穹之昴》的出版，其精美貼切的翻譯、華貴典雅的設(shè)計，得到原著版權(quán)方日本講談社的認(rèn)可。這部集作者、版權(quán)方、策劃方、翻譯者之力，耗時近1年的巨作，將會為廣大讀者帶來對清末歷史更獨特更具魅力的閱讀體會。預(yù)計全套書將在4月成都書市上正式亮相。