2014年青島世界園藝博覽會自4月25日開幕以來，在將近一個月的時間里已經(jīng)吸引到眾多海內(nèi)外游客參觀，日益成為海外媒體和游客了解青島生態(tài)環(huán)保、旅游發(fā)展以及城市文化的新亮點(diǎn)。但是對于初到青島的外國人來說，機(jī)場、道路以及世園會周邊的錯誤英文標(biāo)識經(jīng)常造成不小的困擾，也在一定程度上影響了青島的國際城市形象。對此，生活在青島的華爾街英語外籍教師 Edward身有感觸，并在世園會期間走上街頭發(fā)現(xiàn)和糾正青島公共場所指示牌的英文錯誤。
Edward老師畢業(yè)于英國牛津大學(xué)，已經(jīng)在華爾街英語青島黃金廣場中心任教4年，他非常喜歡青島這座城市。談起此次志愿行動的初衷，他表示：“隨著青島城市的發(fā)展，經(jīng)濟(jì)水平的提升，越來越多像我一樣的外國人來到青島居住和生活，錯誤或不規(guī)范的英語標(biāo)識，不僅給他們的日常工作生活帶來了不小的麻煩，也直接影響到青島的投資環(huán)境和城市的國際形象。”
這次的糾錯行動中，Edward 老師在五四廣場、棧橋、石老人景區(qū)等青島著名的旅游景點(diǎn)以及 機(jī)場、火車站等游客集中的地方，都發(fā)現(xiàn)了不少公共標(biāo)識上的英語使用錯誤。他舉例說：“比如，我發(fā)現(xiàn)有些標(biāo)牌將中心一詞（Center）錯誤拼寫成了Certer，這是最顯而易見的拼寫錯誤。而更多的情況是英文用詞不當(dāng)。公共標(biāo)識上一旦出現(xiàn)這種錯誤，對于外國人來講就顯得特別刺眼，象是美麗景色上的一塊污垢。比如，在石老人海灘上有一塊寫著‘當(dāng)心墜落’的標(biāo)牌，Be cautious of fall，而標(biāo)準(zhǔn)的說法應(yīng)該是 Be Cautious of Falling。還有，‘當(dāng)心海浪’譯為Be Cautious of Surf并不準(zhǔn)確，surf 一詞主要指沖浪這一運(yùn)動，此時將surf 一詞換成waves更為準(zhǔn)確。”
Edward老師的志愿行動吸引了青島電視臺生活快線節(jié)目的關(guān)注，特別派出拍攝小組跟隨Edward老師一起走到青島的大街小巷去發(fā)現(xiàn)更多的英語使用錯誤，并制作成節(jié)目版塊在每天晚間節(jié)目中播出。
對此，Edward老師表示：“通過電視節(jié)目不僅為大家普及了一些英語的規(guī)范用語，更重要的是由此喚起青島市民對城市規(guī)范用語的重視，包括中文和英文。歡迎更多的人加入到這次的行動中來， 可以隨時隨地把身邊發(fā)現(xiàn)的英語錯誤通過微博、微信等形式發(fā)送給節(jié)目組，大家一起來美化我們的家園。”據(jù)悉，生活快線欄目的編導(dǎo)會將這些發(fā)現(xiàn)的錯誤反映給相關(guān)部門，盡快改正這些錯誤的英文標(biāo)牌，為青島營造一個良好的國際化語言環(huán)境。
# # #
關(guān)于華爾街英語
華爾街英語由李文昊(Luigi T Peccenini) 博士（外語語言學(xué)博士）在1972年創(chuàng)立于意大利，是成人英語培訓(xùn)的全球領(lǐng)先者。作為國際知名品牌，華爾街英語已在全球26個國家和地區(qū)擁有 460多家中心，幫助全球200多萬名學(xué)員成功提升英語實(shí)用能力。
華爾街英語獨(dú)創(chuàng)的多元法™被公認(rèn)為全球先進(jìn)、高效的英語教學(xué)法。劍橋大學(xué)ESOL考試中心研究證實(shí)：華爾街英語的課程與全球認(rèn)可的歐洲語言標(biāo)準(zhǔn)共同組織理事會（CEFR）英語程度等級完全對應(yīng)，這進(jìn)一步證明了華爾街英語作為全球公認(rèn)的英語培訓(xùn)提供商的高品質(zhì)。華爾街英語（國際）已獲ISO9001:2000國際高品質(zhì)認(rèn)證。
華爾街英語（中國）于2000年正式進(jìn)入中國，目前已在北京、上海、廣州、深圳、天津、青島、杭州、南京等11個城市開設(shè)了近66家學(xué)習(xí)中心，全部中心均為公司直營，確保每一家中心向?qū)W員提供同樣高品質(zhì)的學(xué)習(xí)體驗(yàn)。
華爾街英語（中國）是全球頂尖教育培訓(xùn)企業(yè)英國培生集團(tuán)旗下子公司。培生集團(tuán)于 1724 年創(chuàng)立，是全球領(lǐng)先的英語語言教學(xué)內(nèi)容出版商和供應(yīng)商，發(fā)行渠道遍及全球 60 多個國家和地區(qū)，其教育產(chǎn)品及服務(wù)更惠及全球逾 1 億人士。培生朗文集團(tuán)已在紐約證交所及倫敦證交所兩地上市，在 60 多個國家和地區(qū)擁有 37,000 多名員工。培生集團(tuán)旗下云集眾多世界知名企業(yè)，在中國出版了著名的《朗文英語詞典》及《新概念英語》等眾多英語教學(xué)及培訓(xùn)書籍和字典產(chǎn)品，是家喻戶曉的國際品牌。
作為全球頂尖教育培訓(xùn)企業(yè)英國培生朗文集團(tuán)旗下子公司，華爾街英語（中國）秉承全球40年英語培訓(xùn)的豐富經(jīng)驗(yàn)及優(yōu)勢資源，繼續(xù)致力于中國本地企業(yè)及人才的國際化發(fā)展，全面支持中國提升經(jīng)濟(jì)軟實(shí)力，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)騰飛。更多關(guān)于華爾街英語（中國）的信息，請?jiān)L問：