人民網(wǎng)雅加達(dá)9月28日電 （記者李培松）9月27日下午，2023年中印尼文化翻譯與出版論壇在印度尼西亞阿拉扎大學(xué)舉辦。
出席論壇的中印尼專家合影。阿拉扎大學(xué)孔子學(xué)院供圖
該論壇由中國(guó)科技資料進(jìn)出口有限責(zé)任公司和阿拉扎大學(xué)孔子學(xué)院共同組織，旨在促進(jìn)中印尼之間的文化交流與合作，已成功舉辦三屆。20多位來自中印尼兩國(guó)的文學(xué)、翻譯和出版領(lǐng)域的專家學(xué)者出席本次論壇，吸引了近百名印尼高校中文系的師生參加。
阿拉扎大學(xué)孔子學(xué)院副理事長(zhǎng)穆尼和中國(guó)科技資料進(jìn)出口公司副總經(jīng)理李燕分別發(fā)表歡迎辭，強(qiáng)調(diào)中印尼兩國(guó)翻譯互動(dòng)的重要性，以及加強(qiáng)文化交流合作的迫切性。
印尼華社人物傳記作家和資深媒體人丁見分析了人工智能在促進(jìn)跨文化交流方面的潛力，并結(jié)合具體實(shí)踐，論述了有關(guān)提高機(jī)器翻譯質(zhì)量的方法和經(jīng)驗(yàn)。雅加達(dá)松林翻譯社社長(zhǎng)、印尼國(guó)際日?qǐng)?bào)編輯陳誦林從專業(yè)翻譯的角度探討了中文和印尼文之間面臨的新機(jī)遇和新挑戰(zhàn)。北京出版集團(tuán)董事曹蕾?gòu)募訌?qiáng)中印尼兩國(guó)出版界合作的角度提出了一系列切實(shí)可行的建議，強(qiáng)調(diào)了文化出版在促進(jìn)兩國(guó)友好關(guān)系方面的關(guān)鍵作用。
與會(huì)者表示，本次論壇為兩國(guó)文化交流與出版合作提供了一個(gè)有益的平臺(tái)。