一座代表友誼的橋梁

將冰雕建筑“天壇”和“巴黎圣母院”相連

《論語導(dǎo)讀》等書籍

成為中法人民互學(xué)互鑒的禮物

從波爾多產(chǎn)區(qū)到寧夏產(chǎn)區(qū)

葡萄酒的跨國(guó)情緣成就產(chǎn)業(yè)合作

……

1964年

法國(guó)成為第一個(gè)

與新中國(guó)正式建交的西方大國(guó)

1月27日

中法建交迎來60周年紀(jì)念日

透物見史

看中法建交一甲子

【建筑見證交流交往】

從北京到巴黎需要橫跨亞歐大陸

在哈爾濱冰雪大世界的“童話王國(guó)”

一座代表友誼的橋

將冰雕建筑“天壇”和“巴黎圣母院”相連

向中法建交60周年獻(xiàn)禮

北京世界公園里“坐落”著“巴黎圣母院”

法國(guó)藝術(shù)家曾創(chuàng)作作品“從天空到天壇”

……

天壇和巴黎圣母院

是地標(biāo)性景觀

是代表性文化符號(hào)

60年來，它們?yōu)橹蟹▋蓢?guó)的交流交往

給予生生不息的靈感

【書籍鈐印文明互鑒】

牛皮封面、飄口燙金、書口刷紅

這是一本富有法國(guó)啟蒙時(shí)期書籍裝幀特征的珍貴典籍

但其記載的內(nèi)容

卻是2000多年前中國(guó)的政治主張、倫理思想、道德觀念

法文本《論語導(dǎo)讀》

見證了中法兩大燦爛文明交相輝映

中國(guó)是法語圖書的引進(jìn)大國(guó)

中文多年高居法國(guó)出版界版權(quán)轉(zhuǎn)讓語種榜首

《紅與黑》《紅樓夢(mèng)》等優(yōu)秀譯本

為兩國(guó)讀者提供了豐富的精神養(yǎng)料

【葡萄酒滋養(yǎng)產(chǎn)業(yè)合作】

從法國(guó)波爾多產(chǎn)區(qū)到中國(guó)寧夏產(chǎn)區(qū)

葡萄酒產(chǎn)業(yè)的合作故事常講常新

寧夏賀蘭山東麓葡萄酒產(chǎn)區(qū)

努力把法國(guó)等葡萄酒國(guó)家拉進(jìn)“朋友圈”

很多釀酒師曾在法國(guó)學(xué)習(xí)

釀出的葡萄酒香讓人想起波爾多葡萄酒

但又具有寧夏本土風(fēng)味

在種植、釀酒、葡萄酒文化等方面

中國(guó)寧夏產(chǎn)區(qū)與法國(guó)波爾多產(chǎn)區(qū)

近年來開展了卓有成效的交流

葡萄酒

是“品嘗即懂”的世界通用語言

共飲此杯，讓中法友誼歷久彌香

【劇作演繹文化融合】

1月26至28日

中法聯(lián)合制作的中文版話劇《悲慘世界》

在北京保利劇院首演

中法創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)和藝術(shù)家聯(lián)袂彰顯戲劇本真

京劇《吝嗇鬼》、話劇《茶館》

……

兩國(guó)文化的融合

豐富了兩國(guó)人民的精神世界

讓文化更相通，讓民心更相近

【運(yùn)路暢通經(jīng)貿(mào)交流】

法國(guó)城市里昂與中國(guó)有著不解之緣

這里曾是古絲綢之路在歐洲的終點(diǎn)之一

如今成為“一帶一路”上的亮點(diǎn)

穿梭于歐亞大陸間的班列

送來了中國(guó)的產(chǎn)品和新機(jī)遇

牽山連海，雙向奔赴

豐富的貨運(yùn)種類，攀升的物流數(shù)據(jù)

飛馳的班列正打造東西交融的窗口

為國(guó)際合作注入源源不斷的動(dòng)力

這條暢通經(jīng)貿(mào)交流之路，正延伸向更廣處

中國(guó)，底蘊(yùn)深厚的東方大國(guó)

因其地大物博、文明源遠(yuǎn)而聞名

法國(guó)，擁有獨(dú)特文明的國(guó)度

以其藝術(shù)浪漫、人文時(shí)尚而著稱

建交60年，璀璨一甲子

中法交流成果豐碩

兩國(guó)人民友誼長(zhǎng)存

面向下一個(gè)60年

中法攜手合作

必將再創(chuàng)輝煌

總策劃：裴劍容

監(jiān)制：衛(wèi)鐵民、雷鳴

策劃：郝王樂、談昦玄

制作：陳晨、談昦玄、王越、李雪霏（實(shí)習(xí)生）

視覺設(shè)計(jì)：李雪霏（實(shí)習(xí)生）

記者：孫曉宇、艾福梅、徐永春、張爽、王曦

logo設(shè)計(jì)：謝雨（全國(guó)教育書畫協(xié)會(huì)會(huì)員）

編輯：朱娜

新華社對(duì)外部出品

部分圖片來源于網(wǎng)絡(luò)