昨日上午，省城居民王先生來(lái)電反映，自己周末帶著孩子去政務(wù)區(qū)安徽博物院參觀，發(fā)現(xiàn)一些古代文物的名字很生僻，不僅孩子不認(rèn)識(shí)，自己也不會(huì)讀，而且旁邊沒有注釋。
根據(jù)王先生的指示，記者來(lái)到博物院商周文明展示廳，墻面上有幾塊大幅標(biāo)牌，對(duì)展示的商周文物進(jìn)行了綜合介紹，而每件文物旁邊也都有小的展示牌，上面有該文物的簡(jiǎn)介以及中英文名稱介紹。
經(jīng)過(guò)觀察，記者發(fā)現(xiàn)，該展廳的文物名稱中包含了不下20個(gè)生僻字。雖然在大幅標(biāo)牌上，對(duì)這些生僻字都有所介紹，可在小展示牌上卻沒有標(biāo)明讀音，只是在英文介紹中用沒有音調(diào)的漢語(yǔ)拼音代替了英文。例如一件西周文物名為“公卣”，英文注釋中僅僅寫著“GongYou”，這樣市民僅僅知道第二個(gè)字念“you”，卻不知道實(shí)際上這個(gè)字應(yīng)該念第三聲，音同“有”，而其他生僻字也大多存在類似情況。
“看英文，大概知道這些字念什么，卻不知道該念第幾聲。 ”正在參觀的市民劉先生表示，這些文物都是珍貴的遺產(chǎn)，希望能在旁邊加注拼音。
隨后，記者將情況反映給博物院。工作人員表示，他們沒有接到過(guò)類似反映，“旁邊大幅標(biāo)牌上有介紹，就沒有在小牌子上再次標(biāo)注了。對(duì)于市民的反映，他們會(huì)考慮今后加以改進(jìn)。”(中安在線)