盧洋洋、大澤隆夫、俞飛鴻及導(dǎo)演畢國(guó)智（前排從左至右）。信息時(shí)報(bào)記者 徐敏 攝

片中，俞飛鴻冰天雪地掉進(jìn)水里，但她覺(jué)得，比起環(huán)境，日語(yǔ)臺(tái)詞更困難。

畢國(guó)智導(dǎo)演的《在乎你》將于4月12日上映。昨日，該片在廣州試映，映后導(dǎo)演畢國(guó)智與演員俞飛鴻、大澤隆夫、盧洋洋現(xiàn)身與觀眾和記者交流。這部由中國(guó)和日本演員合演，并在北京、北海道等地取景的電影，幾乎每一個(gè)畫(huà)面都是人美景也美。

片中俞飛鴻扮演的袁元，學(xué)生時(shí)代在東京讀書(shū)，并結(jié)識(shí)了大澤隆夫扮演的森島富哉。畢業(yè)后袁元與富哉結(jié)婚，并回到他的老家北海道定居。有著當(dāng)時(shí)裝設(shè)計(jì)師夢(mèng)想的袁元，在當(dāng)家庭主婦和追尋夢(mèng)想之間做出選擇。時(shí)隔20年后，她回望當(dāng)初，試圖消解當(dāng)年的心結(jié)。

有觀眾好奇俞飛鴻對(duì)袁元家庭事業(yè)二擇一狀態(tài)的看法，俞飛鴻說(shuō)：“對(duì)于角色的解讀，我好像很難用語(yǔ)言來(lái)表達(dá)，如果可以用語(yǔ)言來(lái)表達(dá)，我就不用演了。袁元的態(tài)度在這部片中，我和導(dǎo)演以及其他主創(chuàng)對(duì)她的選擇沒(méi)有評(píng)判，就是一種選擇。不過(guò)（如果是）我自己的話，應(yīng)該會(huì)有不同的選擇。但我也是以自己現(xiàn)在40多歲的年紀(jì)來(lái)看，才覺(jué)得有不同選擇?；蛟S我20多歲時(shí)，也會(huì)和袁元一樣（這么做）?！?/p>

電影中，功成名就的袁元慢慢回溯當(dāng)年的決定，她為了夢(mèng)想放棄了老公與孩子。俞飛鴻扮演著名時(shí)裝設(shè)計(jì)師，從顏值到氣場(chǎng)完全壓得住場(chǎng)，有她出現(xiàn)的場(chǎng)面，幾乎都能用典雅高貴來(lái)形容。然而，電影最后有一段袁元在冰天雪地的北海道掉進(jìn)水里的戲碼，不少觀眾擔(dān)心“女神”太辛苦，俞飛鴻說(shuō)：“其實(shí)比起環(huán)境，戲里那些日語(yǔ)臺(tái)詞對(duì)我來(lái)說(shuō)才困難?！辈贿^(guò)，俞飛鴻臺(tái)詞講得挺好，她表示大澤隆夫有幫忙，“大澤先生也有不少中文臺(tái)詞，他也要學(xué)很多，他最后也講得很好?！?/p>

首次出演華語(yǔ)電影的大澤隆夫，多少有種演了“假華語(yǔ)片”的感覺(jué)，畢竟他所有戲份都在北海道拍攝。大澤隆夫說(shuō)：“我看了劇本和拍攝團(tuán)隊(duì)，就答應(yīng)出演了。很開(kāi)心能和畢國(guó)智導(dǎo)演以及俞飛鴻這么優(yōu)秀的女演員合作，他們都很厲害，要來(lái)到國(guó)外（指日本）拍戲，還要講日語(yǔ)，我都感受到俞飛鴻的好演技?！?/p>

另外，片中最后劇情發(fā)展設(shè)置也是有點(diǎn)懸念，在觀眾提問(wèn)環(huán)節(jié)，有兩位觀眾向?qū)а葑穯?wèn)答案，但導(dǎo)演都不解讀，只叫觀眾“二刷”。大澤隆夫在接受記者采訪時(shí)也笑說(shuō)：“我們演員在圍讀劇本時(shí)，也最好奇這段劇情。我也有問(wèn)過(guò)導(dǎo)演答案究竟是什么，但導(dǎo)演也沒(méi)告訴我?！保R澤望）