記者：慕容老師是第一次來(lái)香港嗎？
慕容雪村：我以前經(jīng)常來(lái)香港，不管是從這里出國(guó)，或者是到香港來(lái)購(gòu)物，主要是購(gòu)書(shū)，來(lái)過(guò)很多次。我以前長(zhǎng)期住在廣東，到香港很近的距離，過(guò)去的兩三年里面我差不多每過(guò)兩個(gè)月左右都到香港來(lái)買(mǎi)一次書(shū)。
記者：有沒(méi)有覺(jué)得這邊的寫(xiě)作氛圍和那邊不一樣？
慕容雪村：寫(xiě)作大概分兩塊，一塊稱(chēng)作虛構(gòu)就是寫(xiě)小說(shuō)這部分，這部分說(shuō)實(shí)話(huà)我跟香港的作家聯(lián)系并不多，反而是另外一塊紀(jì)實(shí)寫(xiě)作或者新聞媒體的寫(xiě)作我倒是有機(jī)會(huì)接觸到很多。常常有人把香港比喻成文化沙漠，事實(shí)上這兩年越來(lái)越多的內(nèi)地文化人到文化沙漠來(lái)買(mǎi)書(shū)，這是最近幾年的情況。
記者：您自己有沒(méi)有覺(jué)得比如從一個(gè)創(chuàng)作寫(xiě)作方面的不一樣？
慕容雪村：我的寫(xiě)作來(lái)講主要是寫(xiě)小說(shuō)，我跟香港的作家交流并不多，倒是有機(jī)會(huì)到香港來(lái)接觸了很多記者媒體，我也經(jīng)常去FCC那邊坐一下，去FCC做過(guò)幾場(chǎng)演講，跟媒體人交流比較多。另外我會(huì)長(zhǎng)期看香港的報(bào)紙和雜志，這是我了解世界或者了解中國(guó)的窗口。
記者：為什么來(lái)香港買(mǎi)書(shū)，是不是因?yàn)橄愀酆芏酄?zhēng)議書(shū)是大陸沒(méi)有的？
慕容雪村：對(duì)，現(xiàn)在我們常說(shuō)一句話(huà)，要了解中國(guó)要出國(guó)之后才能了解。國(guó)內(nèi)的出版業(yè)是有限制的，在互聯(lián)網(wǎng)上有GFW的防火墻，在內(nèi)地我也算資深的網(wǎng)民，GOOGLE不能用，F(xiàn)acebook不能上，Twitter不能用，有時(shí)候我到了香港之后我才會(huì)感覺(jué)一有些消息我才會(huì)知道。
記者：您的書(shū)一直在網(wǎng)絡(luò)上出版為主，也有出版實(shí)體書(shū)，是不是出版實(shí)體書(shū)有刪減的？
慕容雪村：在網(wǎng)絡(luò)上其實(shí)也有審查屏蔽和限制，網(wǎng)絡(luò)也不是完全自由的網(wǎng)絡(luò)，但是它總比實(shí)體的出版要自由很多。我第一個(gè)小說(shuō)《成都，今夜請(qǐng)將我遺忘》，那本書(shū)在網(wǎng)絡(luò)上現(xiàn)在可以看到全版，第一次出書(shū)的時(shí)候刪掉了大概一萬(wàn)多字，2008年前出的一本書(shū)《原諒我紅塵顛倒》，主要的主題寫(xiě)中國(guó)的司法腐敗，那本書(shū)大概是我所有出的書(shū)中刪的最厲害的，當(dāng)年刪掉了兩萬(wàn)多字。09年出了一本書(shū)《關(guān)于我的臥底傳銷(xiāo)團(tuán)伙的調(diào)查》，這當(dāng)中遇到一個(gè)特別敏感的編輯，最后給我的感覺(jué)好像什么話(huà)都不能說(shuō)，什么詞都不能用，最后確實(shí)讓我感到有一種窒息，所以我后來(lái)做了一個(gè)這樣的演講。《紐約時(shí)報(bào)》關(guān)于我很大篇幅的報(bào)道就是講一個(gè)中國(guó)作家是如何面對(duì)這樣一個(gè)強(qiáng)大的文化審查。
記者：現(xiàn)在不管怎么說(shuō)通訊技術(shù)發(fā)達(dá)了可以翻墻，可以了解事實(shí)的真相，在這種基礎(chǔ)上大陸人看到真實(shí)的情況，您現(xiàn)在創(chuàng)作的著力點(diǎn)在哪兒？有什么話(huà)語(yǔ)尺度？
慕容雪村：我第一本書(shū)寫(xiě)完之后漸漸知道了中國(guó)的文化審查一個(gè)大概的脈絡(luò)，但沒(méi)有人完全清楚，包括審查者刪除者本人也不清楚。在那之后我有一段時(shí)期對(duì)自己進(jìn)行了很?chē)?yán)格的自我審查，一個(gè)詞不能用的時(shí)候我很清楚的知道這個(gè)詞不能用，當(dāng)某個(gè)事件不能寫(xiě)的時(shí)候，我很清楚去回避它不去碰它，但是這兩年我有了一個(gè)新的轉(zhuǎn)變，我覺(jué)得寫(xiě)書(shū)其實(shí)不僅僅是寫(xiě)給現(xiàn)實(shí)，不僅僅寫(xiě)給在內(nèi)地的讀者，所以我現(xiàn)在基本上會(huì)寫(xiě)兩個(gè)版本。一個(gè)版本在中國(guó)內(nèi)地出版的版本，另外一個(gè)版本是我的作者的真正版本，那里面我會(huì)也不是故意挑戰(zhàn)審查，但我會(huì)當(dāng)它不存在。
記者：前段時(shí)間寫(xiě)《大國(guó)崛起12個(gè)瞬間》有中文版也有港版，您提到比如葉海燕女士，您對(duì)葉海燕女士怎么看？
慕容雪村：事實(shí)上我當(dāng)時(shí)關(guān)于葉海燕這樣一個(gè)類(lèi)型的人我寫(xiě)了很多，包括在廣州很著名的歐柏，他是以個(gè)人之力來(lái)拍攝在豪華消費(fèi)區(qū)的公車(chē)，拍出來(lái)以后上網(wǎng)調(diào)查，其實(shí)這些是中國(guó)內(nèi)地公民力量的覺(jué)醒，包括葉海燕也是這樣的。我們知道內(nèi)地大概在座的可能所有記者都了解內(nèi)地的狀況，事實(shí)上大多數(shù)人處于權(quán)力被侵害卻麻木做事甚至忍受甚至為這種權(quán)力侵害所辯護(hù)的狀況。但是現(xiàn)在處在這樣一個(gè)時(shí)代，一個(gè)資訊更發(fā)達(dá)的時(shí)代，許多人的意識(shí)開(kāi)始覺(jué)醒開(kāi)始意識(shí)到這是我的權(quán)利不容侵犯，如果有人侵犯了我的權(quán)利，我要去堂堂正正的找他要，討個(gè)說(shuō)法，也還有一些人一些組織他們會(huì)有意識(shí)的幫助那些被侵害被侮辱的人來(lái)維護(hù)權(quán)利。葉海燕在內(nèi)地有許多不好的名聲，但是我覺(jué)得她做的事情，幫助艾滋病人維權(quán)，幫助女性維權(quán)，甚至幫助性工作者在葉海燕稱(chēng)作叫做姐妹，關(guān)注這些人在性工作一線(xiàn)現(xiàn)場(chǎng)的姐妹們維權(quán)，這一點(diǎn)來(lái)說(shuō)我支持她。