第一天交流活動談到“為誰而寫作”的話題時,克萊齊奧稱作家應該“為饑餓的人寫作”,“不僅是物質(zhì)上的,更是對文化的饑餓。”他覺得,余華和莫言都是為饑餓的人寫作。
第二天的活動,莫言則為法國朋友客串起了主持,笑料頗多。他聊起去年冬天克萊齊奧赴山東高密縣參觀“莫言舊居”的場景。當身材高大的克萊齊奧低頭彎腰走過莫言老家的矮門時,一位攝影師抓拍了一張照片,跟莫言說照片叫“法國人低下高貴的頭顱”。莫言笑稱這會影響中法作家友誼,將名字改為“最是那一低頭的溫柔”,他不知現(xiàn)場的翻譯能否將徐志摩的神韻傳達給克萊齊奧,引來笑聲和掌聲。
(記者田超)