本書的翻譯、引進(jìn)、出版可謂是幾經(jīng)曲折。北京大學(xué)國(guó)際法學(xué)院榮麗亞教授花費(fèi)了近兩年時(shí)間潛心翻譯，幸而得到了多位領(lǐng)導(dǎo)、專家的鼎力支持，才能得以順利完成。郝平部長(zhǎng)高度評(píng)價(jià)了中譯本，并為本書欣然作序。全國(guó)婦聯(lián)副主席宋魚水也對(duì)本書贊譽(yù)有加，稱“尋找世界女性的足跡不妨”從閱讀本書“開始”。不僅如此，本書作為一本高質(zhì)量的精品圖書，得到了國(guó)內(nèi)教育界人士的高度贊許，包括來(lái)自北京大學(xué)、清華大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、中國(guó)政法大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等八位知名高校校長(zhǎng)聯(lián)袂推薦。俞敏洪、周成剛等商界精英們也從女性的領(lǐng)導(dǎo)力與創(chuàng)造力在職場(chǎng)和創(chuàng)業(yè)的角度出發(fā)，對(duì)本書大為贊許。
福斯特校長(zhǎng)在本月即將率團(tuán)訪華，這勢(shì)必對(duì)中美兩國(guó)的教育、學(xué)術(shù)、文化交流產(chǎn)生積極、深遠(yuǎn)的影響，而本書的出版能讓廣大普通讀者更加了解哈佛大學(xué)這座全球最具知名度的高等學(xué)府，走進(jìn)哈佛大學(xué)校長(zhǎng)的靈魂深處。