筆者最重要的遺憾,是四個記者不管年齡有多大的差別,都屬于同一代人,同一性別,服務(wù)于屬于同一代的傳媒,大體具有同一個時代的思想背景。我要是能參加他們的策劃會議,我會建議再找一兩個更有差異化的寫手去跟他們配合——比如找個很年輕的,或找個女性。(如果哪個婦女或時尚媒體同時找上一批會寫東西的女記者去寫一本她們的《百城記》,那將會多有趣!)
題目的解釋:當(dāng)年EdgarSnow寫的《西行漫記》,英文原文是RedStarOverChina,也曾被譯作“紅星照耀下的中國”。(作者:Ed Zhang)